1 00:00:01,652 --> 00:00:03,492 DISCURSO INDISTINTO Abafado 2 00:00:03,492 --> 00:00:05,491 TIROS 3 00:00:08,771 --> 00:00:11,011 OFEGANDO 4 00:00:30,731 --> 00:00:31,971 DCI Silva. 5 00:00:33,051 --> 00:00:35,251 - Você pode me ouvir? - CALÇAS AMY 6 00:00:35,251 --> 00:00:37,131 Está tudo bem, você está bem. 7 00:00:46,931 --> 00:00:49,371 Qual é a situação, senhor? 8 00:00:49,371 --> 00:00:51,771 OK. Eu vou avisá-la. 9 00:00:51,771 --> 00:00:53,211 Obrigado. 10 00:00:54,851 --> 00:00:57,691 Air Marshal Grainger diz sua informação salvou suas vidas. 11 00:01:02,851 --> 00:01:04,611 Aqui. Bebida. 12 00:01:04,611 --> 00:01:07,210 Não, preciso de um telefone. Eu preciso... eu preciso falar com alguém. 13 00:01:07,210 --> 00:01:08,490 Não, você precisa de água. 14 00:01:19,570 --> 00:01:21,810 Oito deles, ou dez, mas eles foram... 15 00:01:21,810 --> 00:01:24,490 -Amy! - A garotinha? 16 00:01:24,490 --> 00:01:26,090 Ela está bem. Ela não está ferida. 17 00:01:26,090 --> 00:01:28,970 - O que aconteceu? - O que você quer dizer? 18 00:01:28,970 --> 00:01:30,810 Eles mataram todo mundo. 19 00:01:30,810 --> 00:01:33,490 Bem, eles foram alvejados. Eles retornou o fogo. 20 00:01:33,490 --> 00:01:35,770 - Não, isso é... Isso não é... - Você está vivo. 21 00:01:35,770 --> 00:01:37,890 Eles colocaram suas bundas em risco nos tirar de lá. 22 00:01:37,890 --> 00:01:39,450 Talvez agora não seja o momento. 23 00:01:47,010 --> 00:01:48,650 OK. Limpe o prédio. 24 00:01:48,650 --> 00:01:50,170 NO RÁDIO: Roger, isso. 25 00:01:54,290 --> 00:01:56,490 Só passando pelo complexo agora, senhor. 26 00:02:02,570 --> 00:02:04,450 Isso é o suficiente. 27 00:02:04,450 --> 00:02:06,369 Não. Eu quero ver. 28 00:02:06,369 --> 00:02:08,009 Quero ver onde a mantiveram. 29 00:02:35,809 --> 00:02:37,769 Parece uma casa de família. 30 00:02:37,769 --> 00:02:39,609 Os terroristas precisam comer. 31 00:02:39,609 --> 00:02:42,009 Eles costumam usar casas comuns. 32 00:02:42,009 --> 00:02:45,409 Mulheres e crianças indo e vindo, faz com que pareça menos com um quartel. 33 00:02:45,409 --> 00:02:48,329 E eles também podem se beneficiar por ter um escudo humano 34 00:02:48,329 --> 00:02:50,729 quando coisas assim acontecem. 35 00:02:50,729 --> 00:02:52,529 Quantas vítimas houve? 36 00:02:54,049 --> 00:02:56,929 Dentro do intervalo esperado. Isso é o que Grainger diz. 37 00:03:11,048 --> 00:03:13,408 - NO RÁDIO: Você... Você está entendendo, senhor? - Sim. 38 00:03:20,288 --> 00:03:21,368 Sim! 39 00:03:24,008 --> 00:03:26,688 Esse é o nosso console R-PAS perdido. 40 00:03:26,688 --> 00:03:28,368 Então essa é a arma do crime. 41 00:03:31,368 --> 00:03:34,088 Acho que DCI Silva pode voltar para casa agora. 42 00:03:34,088 --> 00:03:35,288 O que você acha? 43 00:03:36,608 --> 00:03:38,448 Sim. 44 00:03:38,448 --> 00:03:39,968 O próximo avião a sair. 45 00:03:48,088 --> 00:03:51,488 ♪ Você me quer em sua mente 46 00:03:51,488 --> 00:03:56,928 ♪ Ou você quer que eu continue? 47 00:04:00,288 --> 00:04:06,288 ♪ Posso ser seu com a maior certeza possível diga 48 00:04:06,288 --> 00:04:11,167 ♪ Vá embora, fique longe 49 00:04:13,247 --> 00:04:18,607 ♪ Ah 50 00:04:21,167 --> 00:04:25,207 ♪ Ah 51 00:04:26,367 --> 00:04:31,247 ♪ Hum. ♪ 52 00:04:33,927 --> 00:04:37,927 Esta é uma pós-missão secreta interrogatório. 53 00:04:37,927 --> 00:04:41,087 Sou o vice-marechal Marcus Grainger. 54 00:04:41,087 --> 00:04:45,207 Também estão comigo representantes de os serviços de segurança. 55 00:04:45,207 --> 00:04:50,767 Estou conversando com DCI Silva, que foi resgatado às 15:00 horas. 56 00:04:50,767 --> 00:04:53,727 Ela foi detida por membros do Jabhat Al’huriya, 57 00:04:53,727 --> 00:04:54,967 uma rede terrorista. 58 00:04:54,967 --> 00:04:58,127 Vamos começar com quaisquer nomes que você possa ouvi. 59 00:04:58,127 --> 00:05:00,127 Eles o chamavam de Mutaz. 60 00:05:01,047 --> 00:05:02,487 Eu não consegui um sobrenome. 61 00:05:02,487 --> 00:05:04,247 E o outro homem? 62 00:05:04,247 --> 00:05:08,047 O outro homem? Você quer dizer Faisal, o aquele que eles atiraram primeiro? 63 00:05:08,047 --> 00:05:09,926 Faisal Ghazali, sim. 64 00:05:09,926 --> 00:05:11,846 Ele era um homem em idade militar. 65 00:05:11,846 --> 00:05:13,166 Eu o vi manuseando uma arma. 66 00:05:13,166 --> 00:05:15,326 Você sabia que ele era menor de idade e estava desarmado? 67 00:05:15,326 --> 00:05:17,926 Você está dizendo que nunca viu ele com armas em algum momento? 68 00:05:17,926 --> 00:05:20,646 Não, eu... eu... Ele tomou um antes, 69 00:05:20,646 --> 00:05:23,566 mas ele mal sabia como lidar com isso. 70 00:05:23,566 --> 00:05:25,766 Certo. OK. 71 00:05:25,766 --> 00:05:28,966 E, hum, e os outros? 72 00:05:28,966 --> 00:05:30,686 Sim, eles tinham armas. 73 00:05:30,686 --> 00:05:33,766 Mas eles também tinham bastante oportunidades para nos matar 74 00:05:33,766 --> 00:05:35,126 e eles não fizeram. 75 00:05:37,406 --> 00:05:41,126 O líder do esquadrão Russell diz que ouvi seus captores 76 00:05:41,126 --> 00:05:44,846 falando em árabe e fazendo um plano para, citar, 77 00:05:44,846 --> 00:05:48,926 "Leve as mulheres para o deserto e deixá-los para morrer". 78 00:05:48,926 --> 00:05:51,686 Você fala árabe, DCI Silva? 79 00:05:53,366 --> 00:05:54,606 Não. 80 00:05:56,286 --> 00:05:57,926 Houve sobreviventes? 81 00:05:57,926 --> 00:06:01,246 O homem identificado como Abdullah é desaparecido. 82 00:06:01,246 --> 00:06:02,726 Sua esposa está sob custódia. 83 00:06:04,326 --> 00:06:05,366 É isso? 84 00:06:07,086 --> 00:06:09,966 Olha, eu tive que calcular, em avançar, 85 00:06:09,966 --> 00:06:13,085 quantos homens eu poderia perder tentando tirar você daí, 86 00:06:13,085 --> 00:06:16,405 qual a melhor forma de protegê-lo no processo. 87 00:06:16,405 --> 00:06:17,525 Agora, estou feliz que você esteja seguro. 88 00:06:17,525 --> 00:06:20,485 Estou muito feliz que o Líder do Esquadrão Russell está seguro. 89 00:06:20,485 --> 00:06:23,725 E eu estou... estou... estou grato que nenhum de nosso povo morreu 90 00:06:23,725 --> 00:06:25,285 alcançar esse resultado. 91 00:06:25,285 --> 00:06:27,365 Isso é o suficiente para mim. 92 00:06:27,365 --> 00:06:29,925 Estou voando de volta para Rossealan amanhã manhã. 93 00:06:29,925 --> 00:06:32,605 Assim que os médicos liberarem você, conseguiremos você naquele vôo. 94 00:06:32,605 --> 00:06:34,725 Você tem mais alguma coisa para ela? 95 00:06:34,725 --> 00:06:37,165 - O que aconteceu com o gastaram munições que eles tinham? - Desculpe? 96 00:06:37,165 --> 00:06:39,205 Um deles, Abdullah, 97 00:06:39,205 --> 00:06:42,485 ele disse que eles estavam coletando bombas invólucros e fragmentos. 98 00:06:42,485 --> 00:06:45,925 Ele disse que era uma prova de que Armas britânicas foram usadas 99 00:06:45,925 --> 00:06:47,525 para matar civis. 100 00:06:47,525 --> 00:06:49,205 Perdoe meu ceticismo. 101 00:06:49,205 --> 00:06:53,285 Não, foi real, eu vi o míssil eu mesmo. 102 00:06:54,845 --> 00:06:59,765 Se alguma coisa foi encontrada, imagino que Wudyanis irá destruí-lo. 103 00:06:59,765 --> 00:07:01,485 Não subestime essas pessoas. 104 00:07:01,485 --> 00:07:04,125 Eles chegaram muito perto de destruir nós em Dundair. 105 00:07:04,125 --> 00:07:06,365 Eles conseguiram colocar um homem por conta própria esquadrão. 106 00:07:06,365 --> 00:07:08,645 Eles não são amadores! 107 00:07:08,645 --> 00:07:11,165 Bem, eu gostaria de repassar evidências conectando estes 108 00:07:11,165 --> 00:07:13,564 - indivíduos envolvidos no ataque Dundair... - Me desculpe? 109 00:07:13,564 --> 00:07:19,564 Olha, o grupo que eu testemunhei não parecia tecnicamente capaz 110 00:07:19,564 --> 00:07:22,604 operar uma empresa altamente especializada R-PAS militar. 111 00:07:22,604 --> 00:07:25,444 O tipo de treinamento realizado por seu associado conhecido, 112 00:07:25,444 --> 00:07:27,484 Capitão Sattam Abdul Kader? 113 00:07:27,484 --> 00:07:31,364 Sam Kader foi um dos poucos pessoas que sabiam onde e quando 114 00:07:31,364 --> 00:07:33,124 ocorreu o teste de armas R-PAS. 115 00:07:33,124 --> 00:07:34,764 Ele sabia pilotar o R-PAS, 116 00:07:34,764 --> 00:07:36,804 para que ele pudesse treinar seu companheiro dissidentes. 117 00:07:36,804 --> 00:07:39,524 Ele sabia que havia uma vulnerabilidade a configuração do piloto automático. 118 00:07:39,524 --> 00:07:42,164 E ele tinha Firas Zaman no chão para que ele pudesse alertá-los 119 00:07:42,164 --> 00:07:43,884 quando ativá-lo. 120 00:07:43,884 --> 00:07:46,124 O que está acontecendo com Sam Kader? eu gostaria de falar com... 121 00:07:46,124 --> 00:07:47,764 Ele será pego em breve... 122 00:07:47,764 --> 00:07:49,604 Ainda tenho algumas perguntas para ele. 123 00:07:49,604 --> 00:07:52,364 Eu não acho que estamos conseguindo imagem completa aqui. 124 00:07:52,364 --> 00:07:54,364 Bem, nós temos a arma do crime. 125 00:07:54,364 --> 00:07:56,044 O que? 126 00:07:56,044 --> 00:07:59,364 Nós revistamos o complexo e eles recuperou o console R-PAS, 127 00:07:59,364 --> 00:08:01,964 aquele usado para o ataque em Dundair. 128 00:08:01,964 --> 00:08:04,844 Pergunte a DI Longacre. Ela testemunhou isso sendo encontrado. 129 00:08:05,924 --> 00:08:08,844 Pelo que ouvi, ela fez um trabalho formidável conseguir 130 00:08:08,844 --> 00:08:11,164 a informação do Sr. Zaman. 131 00:08:11,164 --> 00:08:12,643 Dê a ela o meu melhor. 132 00:08:15,243 --> 00:08:16,283 PORTA ABRE 133 00:08:21,883 --> 00:08:22,923 PORTA FECHA 134 00:08:31,323 --> 00:08:34,043 Enquanto os deputados se preparam para votar o envio do Reino Unido tropas 135 00:08:34,043 --> 00:08:35,603 para lutar ao lado das forças Wudyani, 136 00:08:35,603 --> 00:08:38,483 os ativistas continuam seus apelos para acabar com as vendas de armas para o país. 137 00:08:38,483 --> 00:08:40,803 Zumbidos de telefone 138 00:08:42,923 --> 00:08:44,163 DI Longacre. 139 00:08:45,923 --> 00:08:49,243 -Amy? - Sou eu. Estou aqui. Estou seguro. 140 00:08:49,243 --> 00:08:53,443 Ah, Deus! Oh, meu Deus, você está bem? Fez eles machucaram você? 141 00:08:53,443 --> 00:08:54,643 Não... 142 00:08:55,963 --> 00:08:57,683 Eles poderiam ter matado você. 143 00:08:57,683 --> 00:08:58,923 Eu sei. Me desculpe... 144 00:09:00,883 --> 00:09:02,123 Deus, você devia estar... 145 00:09:02,123 --> 00:09:04,963 Não! Não, não, não se desculpe. 146 00:09:06,083 --> 00:09:09,883 Eu vou te dar uma bronca quando você estiver casa. 147 00:09:09,883 --> 00:09:11,363 Quando você volta? 148 00:09:11,363 --> 00:09:12,963 Eles me querem em um vôo amanhã. 149 00:09:12,963 --> 00:09:15,242 Bom. Bom. 150 00:09:16,842 --> 00:09:19,442 O que? O que é? 151 00:09:19,442 --> 00:09:20,482 Dizer. 152 00:09:22,122 --> 00:09:25,922 Você realmente viu o momento em que o console foi encontrado? 153 00:09:25,922 --> 00:09:28,522 O console R-PAS? Sim. 154 00:09:28,522 --> 00:09:30,802 - Onde foi? - Er... 155 00:09:30,802 --> 00:09:33,682 ...estava debaixo de um berço. Como num... quarto de bebê. 156 00:09:33,682 --> 00:09:35,602 - Amy suspira - Por quê? 157 00:09:38,842 --> 00:09:40,402 Não sei. 158 00:09:40,402 --> 00:09:41,442 Fale comigo. 159 00:09:42,602 --> 00:09:45,442 Eles negaram todo o conhecimento Dundair. 160 00:09:45,442 --> 00:09:49,402 É possível que estejamos cometendo um erro? 161 00:09:49,402 --> 00:09:52,722 Eu consegui sua localização com Firas Ziman. 162 00:09:52,722 --> 00:09:55,122 Ele estava ali no dia do ataque. 163 00:09:55,122 --> 00:09:57,842 Sam Kader foi pego em flagrante. 164 00:09:59,362 --> 00:10:00,682 Você sabe, talvez... 165 00:10:02,082 --> 00:10:03,882 ...talvez você não esteja pensando com clareza... 166 00:10:03,882 --> 00:10:06,762 Não. Por favor, não faça isso. eu não preciso disso de você. 167 00:10:06,762 --> 00:10:08,242 Preciso que você tenha fé em mim. 168 00:10:10,002 --> 00:10:11,322 OK. 169 00:10:11,322 --> 00:10:14,362 Quero que você fale com Firas novamente e eu quero que você coloque isso para ele. 170 00:10:14,362 --> 00:10:15,401 OK. 171 00:10:17,481 --> 00:10:19,601 Você pode voltar para casa, por favor? 172 00:10:19,601 --> 00:10:22,241 Se não há mais nada para você fazer aí... 173 00:10:24,321 --> 00:10:25,601 Eu preciso de você. 174 00:10:26,761 --> 00:10:28,721 Papoula precisa de você. 175 00:10:28,721 --> 00:10:30,521 Você fez tudo que podia. 176 00:10:32,041 --> 00:10:33,721 BATA NA PORTA 177 00:10:33,721 --> 00:10:36,321 Eu te amo. Falarei com você quando eu pode. 178 00:10:41,321 --> 00:10:42,441 Senhora, seus pertences pessoais 179 00:10:42,441 --> 00:10:44,361 foram recuperados do dissidente composto. 180 00:10:44,361 --> 00:10:45,561 Obrigado. 181 00:10:47,161 --> 00:10:50,361 Você sabe onde Sam Kader está realizada? 182 00:10:53,241 --> 00:10:57,041 O Procurador Fiscal diz que nós também acusar o Sr. Zaman ou deixá-lo-emos ir. 183 00:10:57,041 --> 00:10:58,761 Temos o suficiente para acusá-lo? 184 00:10:58,761 --> 00:11:01,641 Não, não, mas eu... Eu preciso falar com ele. 185 00:11:01,641 --> 00:11:03,441 Vou pedir permissão. 186 00:11:03,441 --> 00:11:04,761 Você precisa fazer isso logo. 187 00:11:04,761 --> 00:11:05,801 OK. 188 00:11:08,001 --> 00:11:10,761 Sim, eu... eu não acho que ele esteja vai ser receptivo depois... 189 00:11:10,761 --> 00:11:13,481 Não estou orgulhoso do que fiz, ok? 190 00:11:13,481 --> 00:11:14,961 Mas eu apenas fiz o que tinha que fazer. 191 00:11:16,200 --> 00:11:18,040 Tudo bem. 192 00:11:18,040 --> 00:11:19,320 Ei, está tudo bem. 193 00:11:21,000 --> 00:11:22,640 Você conseguiu o resultado que queríamos. 194 00:11:22,640 --> 00:11:25,520 Então, na minha experiência, é isso que precisa se concentrar. 195 00:11:53,320 --> 00:11:55,040 Eu tenho acesso total. 196 00:11:55,040 --> 00:11:56,080 PORTA ABRE 197 00:12:02,560 --> 00:12:04,040 Não temos muito tempo. 198 00:12:05,160 --> 00:12:06,480 Eles sabem que você está aqui? 199 00:12:06,480 --> 00:12:07,520 Eles irão em breve. 200 00:12:09,920 --> 00:12:12,040 Não terei outra chance de falar com você. 201 00:12:16,120 --> 00:12:17,679 Sinto muito pelo que aconteceu. 202 00:12:20,079 --> 00:12:22,879 Eu nunca tive alguém se desculpando por me sequestrando. 203 00:12:22,879 --> 00:12:24,879 Estávamos apenas tentando ganhar tempo. 204 00:12:24,879 --> 00:12:26,119 Para que? 205 00:12:28,039 --> 00:12:30,359 Você tem que falar comigo agora. 206 00:12:30,359 --> 00:12:32,240 O que aconteceu com eles? 207 00:12:33,360 --> 00:12:35,160 Abdullah está desaparecido. 208 00:12:35,160 --> 00:12:37,240 Eu não sei o que isso significa. 209 00:12:37,240 --> 00:12:39,200 A esposa dele está sob custódia. 210 00:12:39,200 --> 00:12:41,360 A menina está segura. 211 00:12:41,360 --> 00:12:43,160 Ninguém mais sobreviveu. 212 00:12:44,480 --> 00:12:47,440 Sam, não temos muito tempo. 213 00:12:47,440 --> 00:12:49,240 Diga-me o que preciso saber. 214 00:12:50,520 --> 00:12:53,640 Seu grupo foi responsável por Dundair? 215 00:12:53,640 --> 00:12:54,680 Não. 216 00:12:55,880 --> 00:12:58,640 Mas o console R-PAS foi encontrado em o composto. 217 00:12:58,640 --> 00:13:01,400 Aí foi plantado lá. eu teria sabia se eles tinham. 218 00:13:01,400 --> 00:13:03,240 Não guardamos segredos de cada um outro. 219 00:13:03,240 --> 00:13:05,760 Então, se isso for verdade, quem armou para você? 220 00:13:05,760 --> 00:13:07,440 Não sei. 221 00:13:07,440 --> 00:13:09,120 HOMEM GRITA LÁ FORA 222 00:13:11,600 --> 00:13:14,280 O que você estava fazendo quando eles prendeu você? 223 00:13:14,280 --> 00:13:15,480 Tentando obter evidências. 224 00:13:15,480 --> 00:13:17,320 - Tentando provar que não fomos nós. - Que provas? 225 00:13:17,320 --> 00:13:19,519 Pelo que eu sei, nos foi dado tudo que existe. 226 00:13:19,519 --> 00:13:21,519 Há uma gravação do ataque. 227 00:13:21,519 --> 00:13:22,919 O que? 228 00:13:22,919 --> 00:13:26,759 - Eu encontrei. Wes tem um gravação em primeira pessoa disso. - Onde? 229 00:13:26,759 --> 00:13:28,639 Seu computador, no arsenal. 230 00:13:28,639 --> 00:13:31,199 Por que Wes tem uma gravação? Você está dizendo que ele está envolvido? 231 00:13:31,199 --> 00:13:32,999 Não sei. Pergunte a ele. 232 00:13:34,039 --> 00:13:36,919 Mas meus amigos não tiveram nada a ver com nada disso. 233 00:13:36,919 --> 00:13:38,679 Então você estava tentando fazer o download? 234 00:13:38,679 --> 00:13:39,959 Eu baixei. 235 00:13:39,959 --> 00:13:41,319 Então, onde está? 236 00:13:43,199 --> 00:13:45,679 Sam... 237 00:13:45,679 --> 00:13:47,199 Não é minha escolha fazer. 238 00:13:47,199 --> 00:13:48,759 Então de quem é a escolha? 239 00:13:50,079 --> 00:13:52,159 Quer dizer que você deu para alguém? 240 00:13:54,479 --> 00:13:57,279 Foi Callum quem encontrou você. Você fez dar para Callum? 241 00:13:59,679 --> 00:14:01,039 Você vai dar isso a ele? 242 00:14:04,119 --> 00:14:06,079 - PORTA ABRE - DCI Silva. 243 00:14:06,079 --> 00:14:07,519 O que você está fazendo aqui? 244 00:14:07,519 --> 00:14:09,399 Estou entrevistando um suspeito na minha caso. 245 00:14:09,399 --> 00:14:10,839 Ele não é seu prisioneiro. 246 00:14:10,839 --> 00:14:13,319 Saia, por favor. 247 00:14:13,319 --> 00:14:14,839 Agora. 248 00:14:26,678 --> 00:14:27,878 O que ele te contou? 249 00:14:27,878 --> 00:14:30,758 Praticamente nada. Eu não esperava que ele falar. 250 00:14:31,918 --> 00:14:33,958 Ele pediu desculpas por me sequestrar. 251 00:14:33,958 --> 00:14:35,638 Hum, hum-hm. 252 00:14:35,638 --> 00:14:37,118 É isso? Nada mais? 253 00:14:37,118 --> 00:14:40,358 Posso recolher a consola R-PAS? É uma prova fundamental. 254 00:14:40,358 --> 00:14:43,278 Infelizmente, também é uma peça chave de evidência para nós. 255 00:14:43,278 --> 00:14:44,998 Então precisamos disso para o julgamento dele. 256 00:14:44,998 --> 00:14:47,278 Você vai disponibilizá-lo para mim para mais questionamentos? 257 00:14:47,278 --> 00:14:48,478 Não é minha decisão. 258 00:14:53,158 --> 00:14:56,558 Presumo que hoje é seu último dia em Al Shawka? 259 00:14:56,558 --> 00:15:00,118 Obrigado por todo o seu trabalho duro Não fiz planos de sair. 260 00:15:00,118 --> 00:15:04,718 Caso a imagem mude para você, Vou dizer adeus agora. 261 00:15:11,918 --> 00:15:14,398 ESPESSADORES GRITAM ABUSO 262 00:15:34,957 --> 00:15:36,717 BATA NA PORTA, A PORTA ABRE 263 00:15:38,277 --> 00:15:41,277 - Agora não. - Tem que ser agora. Me desculpe, eu... 264 00:15:43,597 --> 00:15:44,837 Falei com Sam. 265 00:15:44,837 --> 00:15:46,637 Sim? Foda-se ele. 266 00:15:46,637 --> 00:15:49,397 - Ele mentiu para mim também. - Eu sei. 267 00:15:49,397 --> 00:15:51,477 Eu não sei mais nada. 268 00:15:52,877 --> 00:15:54,397 O que você está fazendo? 269 00:15:54,397 --> 00:15:56,197 Acho que você pode me ajudar. 270 00:15:56,197 --> 00:15:57,837 Não posso. 271 00:15:57,837 --> 00:16:00,757 Sam acha que o que ele estava fazendo era o coisa certa. 272 00:16:00,757 --> 00:16:02,357 Eu não tolero isso 273 00:16:02,357 --> 00:16:05,397 mas, apesar de tudo que ele fez, eu acredite nele. 274 00:16:10,437 --> 00:16:12,037 Ele me pediu para te dar isso. 275 00:16:16,397 --> 00:16:18,397 Você está dizendo que ele não fez nada? 276 00:16:18,397 --> 00:16:20,277 Porque eu o peguei! Eu o peguei. 277 00:16:20,277 --> 00:16:22,156 Ele vazou informações para jornalistas 278 00:16:22,156 --> 00:16:24,516 e ele tem laços com o grupo que estamos investigando - 279 00:16:24,516 --> 00:16:25,836 ele admite tudo isso 280 00:16:25,836 --> 00:16:27,276 Sim. Bem, aí está. 281 00:16:35,956 --> 00:16:37,836 Eu conhecia Simmonds... 282 00:16:37,836 --> 00:16:38,876 ...e Davidson. 283 00:16:39,996 --> 00:16:41,196 Não estou esquecendo deles. 284 00:16:41,196 --> 00:16:43,316 Ele nega qualquer envolvimento nisso. 285 00:16:43,316 --> 00:16:45,036 - E os companheiros dele? - Mesmo. 286 00:16:48,476 --> 00:16:51,716 Ele não terá a chance de explicar as coisas para você. 287 00:16:51,716 --> 00:16:54,076 - Você não o verá novamente. - Pare de falar. 288 00:16:54,076 --> 00:16:56,036 Ele estava me dizendo a verdade? 289 00:16:57,196 --> 00:16:58,476 Pode me ajudar? 290 00:17:07,076 --> 00:17:09,916 O que Sam disse que eu poderia te ajudar com? 291 00:17:09,916 --> 00:17:11,196 Nada. Ele... 292 00:17:13,276 --> 00:17:14,716 Ele queria que essa fosse sua escolha. 293 00:17:31,675 --> 00:17:33,995 Ele me deu pouco antes de eles prendeu ele. 294 00:17:33,995 --> 00:17:35,195 Eu não abri. 295 00:17:36,435 --> 00:17:37,595 Obrigado. 296 00:17:40,115 --> 00:17:41,595 Calum, me desculpe. 297 00:17:45,635 --> 00:17:46,915 Eu quero ver isso. 298 00:17:50,595 --> 00:17:52,155 OK. 299 00:17:59,355 --> 00:18:02,195 Uh, arquivos AV da câmera principal R-PAS. 300 00:18:02,195 --> 00:18:03,835 Alfa. A data está certa. 301 00:18:03,835 --> 00:18:06,515 Gravação FPV - visão em primeira pessoa. 302 00:18:10,075 --> 00:18:11,715 Ah, é esse mesmo. 303 00:18:11,715 --> 00:18:13,955 Definitivamente não vimos isso. 304 00:18:13,955 --> 00:18:16,715 - Por que estava sendo retido? - Não sei. 305 00:18:16,715 --> 00:18:18,995 Deve tê-lo mantido fora da rede principal. 306 00:18:18,995 --> 00:18:22,035 Você está dizendo que Wes sentou-se nisso? Ele não disse nada para você? 307 00:18:26,194 --> 00:18:28,074 SUGOS 308 00:18:28,074 --> 00:18:29,594 Esse é Simmonds sendo atingido. 309 00:18:37,474 --> 00:18:38,994 Ei, toque isso de novo. 310 00:18:43,634 --> 00:18:45,154 Eles têm o Marechal da Aeronáutica, 311 00:18:45,154 --> 00:18:47,074 Coronel Bilali e Derek McCabe em sua mira. 312 00:18:47,074 --> 00:18:48,714 Como você não está dando esse tiro? 313 00:18:48,714 --> 00:18:51,234 Se vocês são terroristas, não vão embora o alto escalão parado ali. 314 00:18:51,234 --> 00:18:53,554 Eles fizeram parecer que estavam visando a plataforma, 315 00:18:53,554 --> 00:18:55,754 e então certifique-se de que eles erram. 316 00:18:58,354 --> 00:19:00,914 - Por que Wes tem isso e mais ninguém? - Não sei. 317 00:19:00,914 --> 00:19:03,394 Quem assumiu o controle durante o ataque deve ter parado 318 00:19:03,394 --> 00:19:05,474 o feed de vídeo transmitido para o rede principal. 319 00:19:05,474 --> 00:19:08,274 Então, para que Wes tenha uma cópia disto, 320 00:19:08,274 --> 00:19:11,554 - ele tinha que ter acesso ao feed de vídeo do piloto. - Sim. 321 00:19:13,154 --> 00:19:14,914 Ou pilotou ele mesmo. 322 00:19:16,074 --> 00:19:17,954 Eu vou matá-lo. 323 00:19:17,954 --> 00:19:19,754 Não. Você não pode se envolver. 324 00:19:19,754 --> 00:19:23,234 Você não vai ajudar Sam estragar esta investigação. 325 00:19:23,234 --> 00:19:24,873 Você não conta a ninguém que você viu isso. 326 00:19:24,873 --> 00:19:26,873 Você não conta a ninguém que isso existe. 327 00:19:26,873 --> 00:19:28,073 ELE SUSPIRA 328 00:19:31,273 --> 00:19:32,793 Preciso resolver isso com Wes. 329 00:19:34,273 --> 00:19:35,633 Eu tenho que fazer uma ligação. 330 00:19:35,633 --> 00:19:36,753 Sim. 331 00:19:42,393 --> 00:19:44,353 Zumbidos de telefone 332 00:19:50,233 --> 00:19:51,913 Amém? Tudo bem? 333 00:19:51,913 --> 00:19:53,713 Er, sim, desculpe acordá-lo. 334 00:19:55,073 --> 00:19:57,673 Ah, não, eu não me importo com isso. 335 00:19:57,673 --> 00:19:59,713 - Você está bem? - Sim. 336 00:19:59,713 --> 00:20:01,913 Eu... Você está com seu laptop? 337 00:20:01,913 --> 00:20:03,513 Acabei de lhe enviar um arquivo. 338 00:20:06,833 --> 00:20:08,473 Você pode ver o que quero dizer? 339 00:20:11,753 --> 00:20:13,513 Eles erraram de propósito. 340 00:20:13,513 --> 00:20:16,593 Mas perto o suficiente para fazer parecer eles estavam sendo alvo. 341 00:20:16,593 --> 00:20:19,033 Eles mataram soldados no chão. 342 00:20:19,033 --> 00:20:20,953 Eles não pouparam nenhum deles. 343 00:20:20,953 --> 00:20:22,273 O que você está pensando? 344 00:20:22,273 --> 00:20:23,873 Isso veio de Sam Kader. 345 00:20:23,873 --> 00:20:25,632 Realmente? 346 00:20:25,632 --> 00:20:28,432 Ele diz que Jabhat Al'huriya não fez nada disso. 347 00:20:28,432 --> 00:20:31,872 Sam voltou aqui para obter provas para provar sua inocência. 348 00:20:31,872 --> 00:20:35,232 Por que ele arriscaria sua vida se ele não acreditava realmente nisso? 349 00:20:35,232 --> 00:20:37,512 E o controlador que eles encontrado? 350 00:20:37,512 --> 00:20:39,352 Ele diz que eles terão plantado. 351 00:20:39,352 --> 00:20:40,752 Quem são eles? 352 00:20:40,752 --> 00:20:43,032 Eu não sei, mas isso veio de Wes Computador de Harper, 353 00:20:43,032 --> 00:20:44,952 então ele pode nos dizer isso. 354 00:20:44,952 --> 00:20:46,272 Wes? 355 00:20:46,272 --> 00:20:49,432 E daí, você está dizendo Alban-X? 356 00:20:49,432 --> 00:20:52,272 Mas por que diabos eles teriam feito isso para si mesmos? 357 00:20:53,392 --> 00:20:55,112 Poderiam ser os Wudyanis? 358 00:20:55,112 --> 00:20:56,752 Não. Não. 359 00:20:56,752 --> 00:20:58,272 Vamos. Não. 360 00:20:58,272 --> 00:20:59,672 Não, você pensa bem. 361 00:20:59,672 --> 00:21:01,952 Olha, quem mais teria a ganhar com Dundair? 362 00:21:01,952 --> 00:21:05,552 Deu a Bilali luz verde para tomar saiu Jabhat Al'huriya. 363 00:21:05,552 --> 00:21:07,592 Sim, mas ele não precisava de uma desculpa para isso. 364 00:21:07,592 --> 00:21:10,032 Não, mas nós os levamos a descobrir o rede inteira. 365 00:21:10,032 --> 00:21:11,392 Agora veja onde estamos. 366 00:21:11,392 --> 00:21:13,752 O Reino Unido e Wudyan têm um novo inimigo compartilhado. 367 00:21:13,752 --> 00:21:16,592 Houve um deputado britânico a pedir desculpa para Wudyan nas notícias. 368 00:21:16,592 --> 00:21:19,352 Exatamente. E depois há o Acordo Alban-X. 369 00:21:19,352 --> 00:21:23,552 McCabe perdeu todo o poder de negociação, então ele tem que aceitar condições piores agora. 370 00:21:25,032 --> 00:21:26,911 Ganha-ganha para Wudyan. 371 00:21:26,911 --> 00:21:29,071 Tudo o que eles precisam fazer é subornar Wes. 372 00:21:30,551 --> 00:21:33,951 Amy, você não pode sair por aí fazendo afirmações como essa sem evidências. 373 00:21:33,951 --> 00:21:35,991 Sim, bem, eles querem que eu vá para casa. 374 00:21:35,991 --> 00:21:37,431 Eu acho que você deveria ouvir isso. 375 00:21:37,431 --> 00:21:38,831 Eu não acho que posso. 376 00:21:40,471 --> 00:21:42,591 Acho que estamos vendendo uma mentira e eu acho que eles vão 377 00:21:42,591 --> 00:21:45,471 executar Sam Kader por algo que ele não fez. 378 00:21:45,471 --> 00:21:47,791 KIRSTE SOBRE -Kirsten? 379 00:21:51,951 --> 00:21:53,671 Não sei se posso fazer isso. 380 00:21:56,911 --> 00:21:58,511 O que você quer dizer? 381 00:21:58,511 --> 00:22:01,471 Não sei em quem estou me transformando. 382 00:22:01,471 --> 00:22:02,831 Ei, ei, eu... 383 00:22:04,911 --> 00:22:06,311 Ei, me desculpe, eu... 384 00:22:07,551 --> 00:22:09,671 Acho que tudo isso é demais para você. 385 00:22:09,671 --> 00:22:11,191 Não, não é isso, é... 386 00:22:13,951 --> 00:22:15,791 O que eu fiz com Firas Zaman... 387 00:22:18,671 --> 00:22:21,231 Eu pensei que era uma pessoa decente. 388 00:22:23,271 --> 00:22:26,231 - Você é! - Eu o teria torturado, Amy, 389 00:22:26,231 --> 00:22:28,710 - Se eu pensasse que isso iria te salvar. - Ei. 390 00:22:28,710 --> 00:22:30,310 Ei, vamos lá. 391 00:22:31,350 --> 00:22:33,510 Venha para casa, por favor. 392 00:22:33,510 --> 00:22:35,030 Eu vou. eu... 393 00:22:37,230 --> 00:22:39,910 Eu simplesmente não posso, não até que isso acabe terminou. 394 00:22:42,150 --> 00:22:43,190 Desculpe. 395 00:22:46,830 --> 00:22:49,230 Tudo bem. Tudo bem, tudo bem. 396 00:22:50,750 --> 00:22:53,110 O que você precisa de mim? 397 00:22:53,110 --> 00:22:55,070 - Para o caso? - Hum, sim. 398 00:22:56,190 --> 00:22:57,830 Erm... 399 00:22:59,310 --> 00:23:03,350 Olhe para Bilali, olhe para Wes Harper e procure conexões. 400 00:23:03,350 --> 00:23:04,750 Eu farei isso. 401 00:23:07,110 --> 00:23:09,430 Fique seguro, ok? 402 00:23:09,430 --> 00:23:10,470 Eu vou. 403 00:23:12,110 --> 00:23:13,590 E você. 404 00:23:18,630 --> 00:23:20,390 KIRTEN CHORA 405 00:23:24,590 --> 00:23:26,110 O que aconteceu? 406 00:23:26,110 --> 00:23:27,589 - Oh! - É mamãe? 407 00:23:27,589 --> 00:23:29,109 Não. Não, não. 408 00:23:29,109 --> 00:23:30,469 Ela está bem. 409 00:23:30,469 --> 00:23:33,469 Eu só... sinto falta dela. Isso é tudo. Venha aqui. 410 00:23:33,469 --> 00:23:34,869 Venha aqui. 411 00:23:34,869 --> 00:23:36,509 Ela voltará para casa em breve. 412 00:23:36,509 --> 00:23:37,789 Ela estará em casa em breve. 413 00:23:50,989 --> 00:23:53,309 DI Longacre, não é? 414 00:23:53,309 --> 00:23:54,509 Isso é. 415 00:23:54,509 --> 00:23:57,069 Derek McCabe, vice-presidente sênior em Alban-X. 416 00:23:57,069 --> 00:24:00,749 Estamos aqui apenas para garantir que a imprensa conferência transcorre sem problemas. 417 00:24:00,749 --> 00:24:03,229 Você estará informando a imprensa ao lado de Marcus? 418 00:24:06,229 --> 00:24:08,189 Quanto tempo você está? 419 00:24:08,189 --> 00:24:09,709 Hum, 30 semanas. 420 00:24:09,709 --> 00:24:11,629 Ah, isso é adorável. 421 00:24:11,629 --> 00:24:14,109 Certifique-se de obter ferro suficiente. 422 00:24:14,109 --> 00:24:16,509 Minha esposa está grávida do nosso terceiro. 423 00:24:16,509 --> 00:24:17,549 Ah, por favor. 424 00:24:20,589 --> 00:24:23,029 Acabei de ter um último ponto para trabalhar fora. 425 00:24:23,029 --> 00:24:26,349 Pronto para o seu close-up? Bem vindo de volta, Marcos. 426 00:24:26,349 --> 00:24:28,588 Senhor Deputado McCabe, podemos pedir-lhe que dê uma vista de olhos isso? 427 00:24:31,188 --> 00:24:32,628 Não, isso não vai servir. 428 00:24:32,628 --> 00:24:34,668 Não houve hack. 429 00:24:34,668 --> 00:24:36,668 Houve um roubo. 430 00:24:36,668 --> 00:24:40,708 Parágrafo dois, podemos substituir "o terroristas hackearam o R-PAS" 431 00:24:40,708 --> 00:24:42,748 com "roubou o R-PAS"? 432 00:24:42,748 --> 00:24:45,828 Hacked faz nossa tecnologia soar vulnerável. 433 00:24:45,828 --> 00:24:48,628 Roubado faz parecer que é nosso a segurança era frouxa. 434 00:24:48,628 --> 00:24:51,108 Olha, Kader está sob custódia. 435 00:24:51,108 --> 00:24:53,308 Já foi notícia. 436 00:24:53,308 --> 00:24:54,748 Devemos apenas contar como é? 437 00:24:54,748 --> 00:24:56,428 Não podemos citar nomes. 438 00:24:56,428 --> 00:24:58,748 Não enquanto a investigação estiver em andamento. 439 00:24:58,748 --> 00:25:00,228 O que o ministro disse? 440 00:25:00,228 --> 00:25:01,788 MCCABE: É hora de traçar uma linha. 441 00:25:01,788 --> 00:25:04,868 Os Wudyanis acusam o Sr. Kader e o que sobrou de seus cúmplices. 442 00:25:04,868 --> 00:25:05,908 Crédito onde é devido. 443 00:25:05,908 --> 00:25:07,748 Se eles estão cobrando, vamos nomear eles. 444 00:25:07,748 --> 00:25:10,068 Não é uma investigação britânica mais, não é? 445 00:25:10,068 --> 00:25:11,988 Sete corpos em Dundair. 446 00:25:11,988 --> 00:25:13,348 E Anthony Chapman. 447 00:25:13,348 --> 00:25:14,908 Sim, eu sei disso. 448 00:25:14,908 --> 00:25:17,588 O que quero dizer é que está fora de nossas mãos agora. 449 00:25:17,588 --> 00:25:19,868 Precisamos nos concentrar em consertar as coisas. 450 00:25:19,868 --> 00:25:23,788 Nossa linha permanece: A investigação está em andamento. 451 00:25:23,788 --> 00:25:26,588 Talvez não valha a pena você ir na frente das câmeras só para dizer isso? 452 00:25:26,588 --> 00:25:27,708 Sua decisão, no entanto. 453 00:25:27,708 --> 00:25:30,347 Eu posso lidar com esse lado. Qualquer mais negócios? 454 00:25:30,347 --> 00:25:32,667 Sim, tenho algumas perguntas. 455 00:25:32,667 --> 00:25:37,347 Qual é o status do R-PAS programa de armas em Wudyan? 456 00:25:37,347 --> 00:25:39,667 Erm, não tenho certeza de como isso acontece relevante. 457 00:25:40,947 --> 00:25:46,187 Bem, posso perguntar se o Coronel Bilali recebe qualquer tipo de indenização 458 00:25:46,187 --> 00:25:47,427 como parte do acordo? 459 00:25:47,427 --> 00:25:49,707 Você teria que definir a compensação. 460 00:25:49,707 --> 00:25:51,747 E, er, isso é para os advogados. 461 00:25:51,747 --> 00:25:52,947 Seu advogado está aqui. 462 00:25:52,947 --> 00:25:54,867 Um de muitos. Esta não é minha área. 463 00:25:54,867 --> 00:25:56,747 Entraremos em contato com você. 464 00:25:56,747 --> 00:25:59,307 Obrigado por suas perguntas, DI Longacre. 465 00:25:59,307 --> 00:26:02,747 - Agora podemos continuar com isso? - Eu também gostaria de perguntar sobre Wes Harper 466 00:26:02,747 --> 00:26:04,627 e seu emprego na Alban-X. 467 00:26:06,507 --> 00:26:09,347 Vou sugerir uma barra lateral isso. Temos uma conferência de imprensa. 468 00:26:09,347 --> 00:26:11,307 Esse é o único item da agenda para hoje. 469 00:26:12,547 --> 00:26:14,507 - MCCABE: - Qualquer coisa que você precisar, você conseguirá. 470 00:26:14,507 --> 00:26:17,667 Hoje é sobre redação. Então vamos quebrar vamos com isso, sim? 471 00:26:17,667 --> 00:26:20,307 - CLICK DO TECLADO - Por favor, por favor. 472 00:26:21,347 --> 00:26:22,627 Vamos, vamos. 473 00:26:30,267 --> 00:26:33,906 Droga! Você me assustou pra caralho lá. 474 00:26:33,906 --> 00:26:35,146 O que você precisa? 475 00:26:35,146 --> 00:26:36,866 O que você está fazendo? 476 00:26:36,866 --> 00:26:38,226 Apenas, você sabe. 477 00:26:38,226 --> 00:26:39,666 Não, eu não. 478 00:26:40,986 --> 00:26:42,346 Apenas fazendo meu trabalho. 479 00:26:42,346 --> 00:26:45,066 Você sabe que pedimos a Alban-X para compartilhar qualquer coisa que possa ser 480 00:26:45,066 --> 00:26:46,986 relevante para o ataque Dundair? 481 00:26:46,986 --> 00:26:49,146 - Sim. Eu sei. - E você sente que fez isso? 482 00:26:49,146 --> 00:26:50,506 Sim. 483 00:26:50,506 --> 00:26:53,786 Não há dados que você possa pensar daquilo que talvez não tivéssemos visto? 484 00:26:53,786 --> 00:26:55,106 Não. 485 00:26:55,106 --> 00:26:57,546 OK. vou precisar levar isso discos rígidos. 486 00:26:57,546 --> 00:26:59,706 Será analisado pelos meus colegas. 487 00:26:59,706 --> 00:27:01,026 Eu não acho que você pode fazer isso. 488 00:27:01,026 --> 00:27:02,786 Não estou discutindo isso com você. 489 00:27:02,786 --> 00:27:05,346 Isso vale milhões de dólares de dados classificados. 490 00:27:05,346 --> 00:27:08,506 Você vai precisar de uma ordem judicial e, até você conseguir isso, 491 00:27:08,506 --> 00:27:10,346 Vou continuar fazendo meu trabalho, obrigado. 492 00:27:10,346 --> 00:27:12,506 - Você está preocupado com o que eu possa encontrar? - Não. 493 00:27:12,506 --> 00:27:14,666 - Não, não estou. - Eu vi a filmagem. 494 00:27:14,666 --> 00:27:16,306 Eu não sei o que você está falando sobre... 495 00:27:16,306 --> 00:27:18,626 A gravação que você tem do ataque do R-PAS, 496 00:27:18,626 --> 00:27:19,986 depois de entrar no piloto automático. 497 00:27:19,986 --> 00:27:22,306 Seus colegas da Alban-X sabem que você está sentado nele? 498 00:27:22,306 --> 00:27:25,226 Sim, ok, isso é o suficiente. Suficiente! OK, estou falando com McCabe. 499 00:27:25,226 --> 00:27:26,986 OK, bem, vamos fazer isso juntos. 500 00:27:26,986 --> 00:27:29,466 Eu adoraria saber o que ele pensa sobre isso. 501 00:27:29,466 --> 00:27:31,545 - CRACKLES DE TASER - Uh... 502 00:27:34,145 --> 00:27:37,665 Sim, com Bilali não há nada muito. 503 00:27:37,665 --> 00:27:40,025 Uma realeza menor. Daí o trabalho. 504 00:27:40,025 --> 00:27:42,025 Se ele foi subornado por Alban-X, 505 00:27:42,025 --> 00:27:44,265 dificilmente é inédito nos braços indústria. 506 00:27:44,265 --> 00:27:46,265 Sim, nada realmente se destaca. 507 00:27:46,265 --> 00:27:47,945 OK, e Wes? 508 00:27:49,465 --> 00:27:50,585 Wes... 509 00:27:51,945 --> 00:27:55,265 - Sim, Wes Harper ganha 400 mil por ano. - Hum. 510 00:27:55,265 --> 00:27:56,745 Eles teriam que ter pago a ele 511 00:27:56,745 --> 00:27:58,585 muito para fazer valer a pena enquanto. 512 00:27:58,585 --> 00:28:01,185 Veja bem, os Wudyanis não têm falta de alguns bunts. 513 00:28:01,185 --> 00:28:02,745 Você pode acessar as contas dele? 514 00:28:02,745 --> 00:28:04,065 Já fiz isso. Eles eram claros, 515 00:28:04,065 --> 00:28:06,025 mas ele teria feito tudo em criptografia, certo? 516 00:28:06,025 --> 00:28:07,425 Podemos rastrear isso? 517 00:28:07,425 --> 00:28:08,905 É complicado. 518 00:28:08,905 --> 00:28:11,705 Certo, com criptografia, você pode ver todos transação que já existiu 519 00:28:11,705 --> 00:28:13,665 - feito em um livro público chamado Blockchain. - OK. 520 00:28:14,745 --> 00:28:17,305 A parte complicada é combinar o contas para as pessoas. 521 00:28:17,305 --> 00:28:19,465 É completamente anônimo. 522 00:28:19,465 --> 00:28:22,865 Agora, se Wes for inteligente, ele terá mantido o número da conta dele 523 00:28:22,865 --> 00:28:25,225 altamente confidencial, off-line disco rígido. 524 00:28:25,225 --> 00:28:27,585 - Como eu. - Claro que você é um cara criptográfico. 525 00:28:27,585 --> 00:28:30,505 COM SOTAQUE AMERICANO: Mantenha a fé e compre os molhos, querido. 526 00:28:32,624 --> 00:28:38,064 OK, espere, então se você puder ver todos os atividade que uma conta realizou, 527 00:28:38,064 --> 00:28:41,304 isso significa que se encontramos a conta que pagou Wes, 528 00:28:41,304 --> 00:28:43,384 poderíamos ver todos os outros pagamentos? 529 00:28:43,384 --> 00:28:46,864 Sim, mas, como eu disse, ainda não saberia quem estava por trás disso. 530 00:28:46,864 --> 00:28:50,344 Se Wes estiver sendo pago pelo pessoas que planejaram Dundair, 531 00:28:50,344 --> 00:28:52,224 não é provável que as mesmas pessoas 532 00:28:52,224 --> 00:28:55,704 pagou Sutherland para matar Anthony Chapman? 533 00:28:55,704 --> 00:28:58,224 Certo. Pago na mesma conta. 534 00:28:58,224 --> 00:29:01,064 Quero dizer, temos o difícil de Sutherland dirigir. 535 00:29:01,064 --> 00:29:03,144 Isso já é um pedaço do quebra-cabeça. 536 00:29:03,144 --> 00:29:05,744 - Certo, você vê o que pode encontrar sobre isso. - Sim. 537 00:29:05,744 --> 00:29:08,704 Vou falar com Firas, agora temos autorização. 538 00:29:12,944 --> 00:29:14,744 ELA CALÇA 539 00:29:20,184 --> 00:29:21,264 Ugh. 540 00:29:35,303 --> 00:29:36,823 OLÁ! 541 00:29:41,863 --> 00:29:42,903 Merda. 542 00:30:15,703 --> 00:30:17,943 AS VOZES DOS SOLDADOS SE DESLIGAM 543 00:30:53,462 --> 00:30:55,262 ALARMES 544 00:31:31,422 --> 00:31:32,702 SIREN BLARES, ELA TOSSE 545 00:31:36,301 --> 00:31:40,101 O HOMEM FALA INDISTINTAMENTE 546 00:31:43,821 --> 00:31:45,141 O que está acontecendo? 547 00:31:45,141 --> 00:31:46,861 Não há fogo. 548 00:31:46,861 --> 00:31:48,701 Wes Harper me trancou. 549 00:31:48,701 --> 00:31:50,421 Ele levou provas com ele. 550 00:31:50,421 --> 00:31:53,221 - O que você quer dizer? Que evidências? - Você pode ligar para os portões? 551 00:31:55,181 --> 00:31:58,541 ELA TOSSE 552 00:31:58,541 --> 00:31:59,941 Shukran. 553 00:31:59,941 --> 00:32:01,341 Este é o líder do esquadrão Russell. 554 00:32:01,341 --> 00:32:03,701 Wes Harper passou pela segurança hoje? 555 00:32:05,181 --> 00:32:08,381 Bem, se ele voltar, detenha-o e me avise imediatamente. 556 00:32:09,381 --> 00:32:10,621 Ele já saiu da base. 557 00:32:10,621 --> 00:32:12,381 Vou falar com Bilali, escolhê-lo para cima... 558 00:32:12,381 --> 00:32:14,341 Erm, não, fale com a polícia diretamente. 559 00:32:15,821 --> 00:32:17,621 Existe algum problema? 560 00:32:17,621 --> 00:32:20,461 Eu só quero que tudo passe canais oficiais. 561 00:32:21,501 --> 00:32:22,661 OK. 562 00:32:26,741 --> 00:32:27,941 Obrigado. 563 00:32:31,501 --> 00:32:34,461 Estamos sendo solicitados a cobrar de você ou libertar você. 564 00:32:38,020 --> 00:32:41,340 O controlador R-PAS usado para confirmar o ataque em Dundair 565 00:32:41,340 --> 00:32:43,860 foi encontrado no local que você me deu. 566 00:32:43,860 --> 00:32:44,900 Deu a você? 567 00:32:46,220 --> 00:32:47,860 Você ameaçou minha família. 568 00:32:48,980 --> 00:32:51,900 A mãe do meu filho estava em perigo. 569 00:32:51,900 --> 00:32:54,700 Mas eu pensei sobre o que fiz e... 570 00:32:56,420 --> 00:32:57,460 ...estava errado... 571 00:32:58,860 --> 00:32:59,940 ...e eu me arrependo. 572 00:33:01,220 --> 00:33:04,500 É assim que as desculpas funcionam pessoas como você. 573 00:33:04,500 --> 00:33:07,540 Você se gaba de ter refletido, 574 00:33:07,540 --> 00:33:10,300 então você se desculpa e sente maravilhoso. 575 00:33:11,340 --> 00:33:13,660 E na próxima vez que você fizer isso? 576 00:33:13,660 --> 00:33:14,900 Mais reflexão. 577 00:33:17,060 --> 00:33:18,300 Wesley Harper. 578 00:33:19,580 --> 00:33:20,660 Você o conhece? 579 00:33:21,860 --> 00:33:24,260 Por que você está aqui? 580 00:33:24,260 --> 00:33:25,620 Você conseguiu o que queria. 581 00:33:25,620 --> 00:33:27,660 Meus amigos em Wudyan estão mortos. 582 00:33:27,660 --> 00:33:30,060 Os que não estão mortos estarão em breve o suficiente. 583 00:33:30,060 --> 00:33:31,580 Eu sou seu terrorista. 584 00:33:31,580 --> 00:33:33,980 O que mais você poderia querer? 585 00:33:33,980 --> 00:33:36,660 Veja, essa é uma boa pergunta. 586 00:33:36,660 --> 00:33:39,339 Porque tudo está amarrado agora, não é? 587 00:33:39,339 --> 00:33:42,979 Quer dizer, eu poderia ir para casa, poderia colocar meus pés para cima, 588 00:33:42,979 --> 00:33:46,699 ninguém piscaria, porque nós ter pessoas sob custódia, 589 00:33:46,699 --> 00:33:51,499 temos provas e Wudyan tomará cuidar do resto. 590 00:33:51,499 --> 00:33:52,859 Hum. Justiça será feita. 591 00:33:56,179 --> 00:34:00,939 Então, se todos pensam que este caso acabou, por que você acha que estou aqui? 592 00:34:04,379 --> 00:34:06,219 Você está procurando meu perdão? 593 00:34:07,659 --> 00:34:10,539 Meu parceiro acha que seus amigos são inocentes. 594 00:34:10,539 --> 00:34:11,699 Ela está certa? 595 00:34:13,899 --> 00:34:16,219 Ouça, sabemos que Sam Kader foi informações sobre alimentação 596 00:34:16,219 --> 00:34:17,659 para Jabhat Al'huriya. 597 00:34:17,659 --> 00:34:20,899 Sabemos que ele tentou roubar informações de um computador 598 00:34:20,899 --> 00:34:22,339 pertencente a Wes Harper, 599 00:34:22,339 --> 00:34:24,979 porque ele pensou que isso ajudaria exonerar seus amigos. 600 00:34:24,979 --> 00:34:26,739 O que aconteceu com ele? 601 00:34:28,699 --> 00:34:30,859 Os Wudyanis o prenderam. 602 00:34:33,339 --> 00:34:35,179 Você sabe que ele será executado? 603 00:34:36,699 --> 00:34:38,139 Ele estava... 604 00:34:39,778 --> 00:34:42,138 ...um bom homem. 605 00:34:42,138 --> 00:34:45,098 E você tem o sangue dele em suas mãos. Mais sangue. 606 00:34:45,098 --> 00:34:47,898 Ele foi pego invadindo, e não por nós. 607 00:34:50,098 --> 00:34:51,338 Desculpe. 608 00:34:54,178 --> 00:34:56,618 Achei que poderia protegê-lo. 609 00:34:56,618 --> 00:34:58,498 Você tentou. 610 00:34:58,498 --> 00:34:59,618 Eu vejo isso. 611 00:35:02,818 --> 00:35:04,858 Firas, não estou pedindo o seu perdão. 612 00:35:04,858 --> 00:35:06,418 Eu sei que não vou conseguir. 613 00:35:06,418 --> 00:35:08,058 Mas eu quero sua ajuda. 614 00:35:09,138 --> 00:35:12,138 Não porque você me deve alguma coisa, mas porque meu parceiro e eu somos 615 00:35:12,138 --> 00:35:15,898 as únicas duas pessoas que restam que pensam que Sam pode estar dizendo a verdade. 616 00:35:15,898 --> 00:35:19,698 Quero dizer, somos as ÚNICAS duas pessoas que pode fazer algo sobre isso. 617 00:35:26,378 --> 00:35:32,378 Quando escapei de Wudyan, fiquei tão grato por não estar morto, 618 00:35:32,378 --> 00:35:36,338 Coloquei a Grã-Bretanha num pedestal, isto grande país liberal. 619 00:35:36,338 --> 00:35:39,018 Aqui eu poderia dizer "foda-se o Rei" tudo o que eu gostei. 620 00:35:39,018 --> 00:35:43,657 Comecei a ver que essa liberdade que eu estava gostando 621 00:35:43,657 --> 00:35:45,097 não era o quadro completo. 622 00:35:46,777 --> 00:35:49,297 Toda semana, como um relógio, 623 00:35:49,297 --> 00:35:52,257 um avião decola de um Alban-X aeródromo na Escócia, 624 00:35:52,257 --> 00:35:53,897 não muito longe daqui, 625 00:35:53,897 --> 00:35:57,137 para em Chipre para abastecer, 626 00:35:57,137 --> 00:36:00,977 e então chega ao meu país natal, onde minha família mora. 627 00:36:02,537 --> 00:36:04,737 Você sabe o que é esse avião entregando? 628 00:36:04,737 --> 00:36:06,017 Armas fabricadas por Alban-X. 629 00:36:06,017 --> 00:36:10,457 Usado em civis, do outro lado do nosso fronteira, como se não fossem nada. 630 00:36:10,457 --> 00:36:13,617 Para mim, eles são nossos irmãos e irmãs. 631 00:36:14,937 --> 00:36:18,817 Coletamos evidências para usar em seu tribunais. 632 00:36:20,017 --> 00:36:24,337 Eles estão dizendo o caso para proibir o licença de exportação vai entrar em colapso. 633 00:36:24,337 --> 00:36:25,937 Porque somos terroristas agora. 634 00:36:31,857 --> 00:36:34,017 Assim que você foi pego em Dundair, 635 00:36:34,017 --> 00:36:36,257 isso fez de cada um de seus contatos um suspeito. 636 00:36:37,657 --> 00:36:40,017 Veja, Sam deveria saber do risco. 637 00:36:42,176 --> 00:36:45,096 Você sabe o que ele disse a Maomé Rajab sobre isso? 638 00:36:45,096 --> 00:36:48,216 As prescrições eram um código, OK, nós saiba disso. 639 00:36:48,216 --> 00:36:52,296 A mensagem de Mohammed dizia este teste foi importante. 640 00:36:52,296 --> 00:36:53,696 Ele disse que eu tinha que filmar. 641 00:36:55,536 --> 00:36:57,496 Quando você recebeu a mensagem dele? 642 00:36:58,696 --> 00:37:01,656 Uma semana antes do teste. 643 00:37:01,656 --> 00:37:04,256 Ele postou as receitas há alguns dias antes disso. 644 00:37:06,016 --> 00:37:09,016 Uma semana e meia antes do ataque. 645 00:37:09,016 --> 00:37:10,696 - Você tem certeza disso? - Eu sou. 646 00:37:11,776 --> 00:37:13,816 Mas ele já estava sob custódia. 647 00:37:16,176 --> 00:37:19,456 E alguém poderia ter enviado você essas mensagens além de Maomé? 648 00:37:24,576 --> 00:37:26,176 PORTA ABRE 649 00:37:27,296 --> 00:37:28,936 Nenhum sinal de Wes até agora. 650 00:37:30,856 --> 00:37:32,616 Os Wudyanis têm todo mundo envolvido. 651 00:37:33,736 --> 00:37:34,936 Você está bem? 652 00:37:39,896 --> 00:37:41,536 Então? 653 00:37:41,536 --> 00:37:45,055 Wes tinha imagens de vídeo do R-PAS que realizou o ataque. 654 00:37:45,055 --> 00:37:47,255 Isso não pode estar certo. 655 00:37:47,255 --> 00:37:49,135 As transmissões ao vivo estavam desligadas. eu estava monitoramento. 656 00:37:49,135 --> 00:37:51,215 Não houve vídeo depois que eles foram para piloto automático... 657 00:37:51,215 --> 00:37:52,735 Não, eu já vi. 658 00:37:52,735 --> 00:37:56,295 Então ou Wes era o piloto ou ele sabia o ataque iria acontecer. 659 00:37:56,295 --> 00:37:59,895 Desculpe, erm, estou... só estou tentando para entender isso, 660 00:37:59,895 --> 00:38:03,735 então, se o que você está dizendo está certo, 661 00:38:03,735 --> 00:38:06,535 por que diabos ele gravaria isso? 662 00:38:06,535 --> 00:38:07,575 Aproveitar? 663 00:38:10,815 --> 00:38:13,335 Então, como você viu essa filmagem? 664 00:38:13,335 --> 00:38:14,935 Falei com Kader. 665 00:38:14,935 --> 00:38:16,655 O quê, eles deixaram você falar com ele? 666 00:38:17,895 --> 00:38:20,655 - Você não deveria ter feito isso. - Bem, é um pouco tarde. 667 00:38:20,655 --> 00:38:23,175 Então você assistiu essas coisas no Wes' computador? 668 00:38:23,175 --> 00:38:25,735 Não. Kader fez uma cópia do dados 669 00:38:25,735 --> 00:38:28,815 e consegui controlá-lo. 670 00:38:28,815 --> 00:38:30,455 Como? 671 00:38:30,455 --> 00:38:32,735 Eu acho que é uma possibilidade que Jabhat Al'huriya teve 672 00:38:32,735 --> 00:38:34,495 nada a ver com Dundair. 673 00:38:34,495 --> 00:38:38,055 As pessoas que nos sequestraram e mantiveram uma arma apontada para sua cabeça? 674 00:38:38,055 --> 00:38:39,255 Eles são inocentes? 675 00:38:39,255 --> 00:38:42,375 Não, não... Não sou inocente de tudo. 676 00:38:42,375 --> 00:38:44,334 Sinto muito, mas isso é uma loucura. 677 00:38:44,334 --> 00:38:46,094 A filmagem que eu vi, 678 00:38:46,094 --> 00:38:48,294 mostrou às pessoas no plataforma de observação 679 00:38:48,294 --> 00:38:49,854 sendo deliberadamente poupado. 680 00:38:51,614 --> 00:38:53,334 Você acha que é Bilali? 681 00:38:54,414 --> 00:38:56,654 É por isso que você queria que eu ligasse para o polícia sobre Wes, 682 00:38:56,654 --> 00:38:58,654 em vez de ir até ele. 683 00:38:58,654 --> 00:39:01,054 Como é o relacionamento entre Wes e Bilali? 684 00:39:01,054 --> 00:39:03,414 ELA RI 685 00:39:03,414 --> 00:39:04,654 Jesus Cristo. 686 00:39:06,414 --> 00:39:08,254 Não vá lá, Amy. 687 00:39:09,894 --> 00:39:11,334 Você vai nos destruir. 688 00:39:13,614 --> 00:39:15,494 Ei, como você está? 689 00:39:15,494 --> 00:39:17,694 Acabei de falar com Firas. 690 00:39:17,694 --> 00:39:19,134 Ele ficou feliz em ver você? 691 00:39:19,134 --> 00:39:20,854 Sobre a lua. 692 00:39:20,854 --> 00:39:23,854 Então sabemos que Mohammed Rajab foi comunicando-se com Firas 693 00:39:23,854 --> 00:39:25,534 através dessas prescrições. 694 00:39:25,534 --> 00:39:27,174 - Sim. - Bem, Firas 695 00:39:27,174 --> 00:39:29,294 acabou de me dizer que a mensagem contando ele 696 00:39:29,294 --> 00:39:32,574 sobre Dundair veio uma semana depois Maomé foi preso. 697 00:39:32,574 --> 00:39:34,174 - Merda. - Sim. 698 00:39:34,174 --> 00:39:36,774 Portanto, não pode ter vindo de Maomé. 699 00:39:36,774 --> 00:39:38,854 Não, Bilali manteve Mohammed sob custódia. 700 00:39:38,854 --> 00:39:41,614 Eles queriam que Firas Zaman estivesse em Dundair. 701 00:39:41,614 --> 00:39:44,093 E eles queriam que o encontrássemos porque 702 00:39:44,093 --> 00:39:46,533 ele nos leva a Jabhat Al'huriya. 703 00:39:46,533 --> 00:39:47,653 Eu tenho que ir. 704 00:39:49,333 --> 00:39:51,693 O Coronel Bilali quer saber por que você perdeu seu vôo? 705 00:39:51,693 --> 00:39:54,493 - Você sabe que eu não vou. - Você não tem escolha. 706 00:39:54,493 --> 00:39:56,853 Há um Hércules saindo de Rossealan em uma hora. 707 00:39:56,853 --> 00:39:59,213 Você tem que estar nisso. Nós dois fazemos. Essas são as ordens. 708 00:39:59,213 --> 00:40:02,413 - Não posso sair agora. - Esta é exatamente a hora de sair. 709 00:40:02,413 --> 00:40:03,733 Confie em mim. 710 00:40:03,733 --> 00:40:05,133 Se você estiver certo sobre Bilali, 711 00:40:05,133 --> 00:40:07,053 você pode fazer algo a respeito no Reino Unido. 712 00:40:07,053 --> 00:40:08,253 Se você tentar algo aqui... 713 00:40:08,253 --> 00:40:09,813 Já há alguma coisa sobre Wes? 714 00:40:09,813 --> 00:40:11,133 Receio que não. 715 00:40:11,133 --> 00:40:12,373 Eles estão mesmo procurando por ele? 716 00:40:12,373 --> 00:40:14,373 Amy, eu tentei o meu melhor. 717 00:40:16,493 --> 00:40:17,933 Mas estas são ordens. 718 00:40:17,933 --> 00:40:19,093 Não é uma sugestão. 719 00:40:19,093 --> 00:40:20,973 Você tem que estar no avião. 720 00:40:25,533 --> 00:40:27,373 Você pode me dar algumas horas? 721 00:40:27,373 --> 00:40:28,813 Segure o avião para trás. 722 00:40:33,894 --> 00:40:36,094 - Três horas. Não mais. - Certo. 723 00:40:49,253 --> 00:40:50,973 Confira isso. 724 00:40:50,973 --> 00:40:52,853 Parece que você estava com muito dinheiro. 725 00:40:52,853 --> 00:40:54,493 Vamos! 726 00:40:54,493 --> 00:40:57,853 Meus rapazes acabaram de vincular esta criptografia conta de volta para Sutherland. 727 00:40:57,853 --> 00:41:00,093 Veja quanto ele recebeu. 728 00:41:00,093 --> 00:41:03,653 £ 50.000, um dia antes do Chapman assassinato. 729 00:41:03,653 --> 00:41:06,493 Eu acho que ele não é um idiota em cinco grandioso, mais como um idiota com £ 50 mil. 730 00:41:06,493 --> 00:41:07,813 Ha! 731 00:41:07,813 --> 00:41:10,693 Olha, a mesma conta que pagou Sutherland 732 00:41:10,693 --> 00:41:14,173 transferiu meio moinho para um novo conta há alguns dias. 733 00:41:15,573 --> 00:41:16,853 E mais cinco milhões... 734 00:41:18,013 --> 00:41:19,173 ...minutos atrás. 735 00:41:19,173 --> 00:41:20,413 É ele, então. 736 00:41:20,413 --> 00:41:22,053 Esse é o Wes, tenho certeza disso. 737 00:41:22,053 --> 00:41:23,613 Ele está fugindo. 738 00:41:23,613 --> 00:41:24,813 Ele está sendo pago. 739 00:41:24,813 --> 00:41:26,253 Bem, se for ele, está bom notícias. 740 00:41:26,253 --> 00:41:28,133 Ele está atualmente preso dentro de Wudyan, 741 00:41:28,133 --> 00:41:30,093 - procurando um lugar para se esconder... - Sim. 742 00:41:30,093 --> 00:41:31,493 ...com a mesma conta paga 743 00:41:31,493 --> 00:41:33,453 espaço de escritório alugado em Zahra seis meses atrás! 744 00:41:33,453 --> 00:41:36,493 OK, envie-me esse endereço. eu tenho para levar isso para Amy agora! 745 00:41:38,053 --> 00:41:39,693 TOQUES DE TELEFONE 746 00:41:39,693 --> 00:41:43,053 Ei, ainda não há sinal de Wes, acho que ele está foi para o chão. 747 00:41:43,053 --> 00:41:44,933 Sim, tenho boas notícias para você em isso. 748 00:41:44,933 --> 00:41:46,852 - Realmente? O que? - Espaço de escritório em Zahra. 749 00:41:46,852 --> 00:41:48,612 Estarei lhe enviando o endereço agora. 750 00:41:48,612 --> 00:41:50,772 Achamos que ele acabou de receber cinco moinho. 751 00:41:50,772 --> 00:41:51,972 Jesus! 752 00:41:53,812 --> 00:41:55,812 Er, eu tenho que ir. 753 00:41:55,812 --> 00:41:57,692 DCI Silva. 754 00:41:57,692 --> 00:41:59,852 Ouvi dizer que você está voando a qualquer minuto agora? 755 00:41:59,852 --> 00:42:01,252 Então me disseram. 756 00:42:01,252 --> 00:42:03,132 Você está convidado a visitar a qualquer momento. 757 00:42:03,132 --> 00:42:05,612 Sua Alteza está verdadeiramente grato pela trabalho que você fez aqui. 758 00:42:05,612 --> 00:42:08,412 Presumo que as relações entre Wudyan e o Reino Unido melhoraram? 759 00:42:08,412 --> 00:42:09,932 Muito. 760 00:42:09,932 --> 00:42:11,772 É o que Anthony teria desejado. 761 00:42:11,772 --> 00:42:14,492 Ele amava este país. 762 00:42:14,492 --> 00:42:16,892 Firas Zaman também afirma amar seu país. 763 00:42:16,892 --> 00:42:18,892 Bem, suponho que ele poderia muito bem acredite nisso. 764 00:42:18,892 --> 00:42:21,012 Afinal, as coisas são relativas. 765 00:42:21,012 --> 00:42:23,492 Queremos extraditá-lo. 766 00:42:23,492 --> 00:42:27,052 Estou confiante de que o seu governo será pensando em ajudar com isso. 767 00:42:27,052 --> 00:42:28,092 Voo seguro. 768 00:42:43,172 --> 00:42:45,372 Ei. Hum, preciso de um favor. 769 00:42:53,931 --> 00:42:55,731 SCANNER BIPA 770 00:43:27,851 --> 00:43:29,531 - OK? - Obrigado. 771 00:43:32,891 --> 00:43:35,451 Não volte muito rapidamente. 772 00:43:35,451 --> 00:43:36,811 Tem certeza de que não posso levá-lo de volta? 773 00:43:36,811 --> 00:43:38,571 Não, não. 774 00:43:38,571 --> 00:43:40,571 É melhor você ficar fora disso, confie em mim. 775 00:43:41,851 --> 00:43:44,091 Então, o que você vai fazer quando voltar sem carro? 776 00:43:44,091 --> 00:43:46,571 Eu tenho uma caminhada longa o suficiente para descobrir. 777 00:43:46,571 --> 00:43:48,530 As chaves estão na ignição. 778 00:43:48,530 --> 00:43:51,450 E... preciso te perguntar uma coisa. 779 00:43:51,450 --> 00:43:55,650 Você acha que há alguma chance de Sam sai dessa se você estiver certo? 780 00:43:55,650 --> 00:43:56,690 Não sei. 781 00:44:00,730 --> 00:44:01,890 Boa sorte. 782 00:44:25,450 --> 00:44:27,170 CLIQUE DE BLOQUEIO DE CARRO 783 00:44:31,330 --> 00:44:33,370 CONVERSA LEVE SOBREPOSTA 784 00:44:38,970 --> 00:44:40,570 Olá? Como posso ajudar? 785 00:44:41,490 --> 00:44:44,530 Inglês? Ich spreche auch Deutsch? Francês? 786 00:44:44,530 --> 00:44:47,450 - Inglês. Tenho uma reunião. Hum, mas... - Seu nome? 787 00:44:47,450 --> 00:44:49,769 Na verdade, acho que é ele, ele é desça para me encontrar. 788 00:44:49,769 --> 00:44:52,209 - Está tudo bem. - Uh. 789 00:44:52,209 --> 00:44:53,769 - Salam alaikum. -Marhaba. 790 00:44:53,769 --> 00:44:55,969 ELES CONTINUAM FALANDO EM ÁRABE 791 00:45:25,409 --> 00:45:27,169 BIP ELETRÔNICO 792 00:45:33,889 --> 00:45:35,369 DIGITANDO NO TECLADO 793 00:45:35,369 --> 00:45:37,009 BIP ELETRÔNICO 794 00:45:41,249 --> 00:45:42,969 BIP ELETRÔNICO 795 00:46:02,128 --> 00:46:04,048 Pare! 796 00:46:04,048 --> 00:46:06,888 - Mãos. - Uh... Como você... 797 00:46:06,888 --> 00:46:08,528 Mãos. Merda! 798 00:46:13,768 --> 00:46:15,288 Merda. O que é isso? 799 00:46:16,688 --> 00:46:18,168 Inversão de marcha. 800 00:46:18,168 --> 00:46:19,968 Eu disse para você não se mover. 801 00:46:22,328 --> 00:46:24,088 O que você acabou de fazer? 802 00:46:24,088 --> 00:46:25,688 É chamada de máquina de desmagnetização. 803 00:46:25,688 --> 00:46:27,648 Ele gera um campo magnético. 804 00:46:27,648 --> 00:46:30,488 É a única maneira infalível de destruir completamente os dados. 805 00:46:30,488 --> 00:46:32,688 - Gavin Hudgens? - E está feito. 806 00:46:32,688 --> 00:46:34,968 Você não tem nada agora! 807 00:46:34,968 --> 00:46:37,208 Enquanto você recebe cinco milhões pelo seu problema. 808 00:46:40,488 --> 00:46:41,808 Você não dá a mínima. 809 00:46:41,808 --> 00:46:43,408 Existem sete corpos na Escócia. 810 00:46:43,408 --> 00:46:45,288 Oito se você incluir Anthony Chapman. 811 00:46:45,288 --> 00:46:46,808 Sam Kader e seus amigos. 812 00:46:46,808 --> 00:46:48,968 Em que isso se resume? Metade de um milhões por cadáver? 813 00:46:48,968 --> 00:46:50,248 Isso não é culpa minha. 814 00:46:51,487 --> 00:46:54,127 Falado como um verdadeiro traficante de armas. 815 00:46:54,127 --> 00:46:55,487 Você não tem nada contra mim. 816 00:46:55,487 --> 00:46:58,607 - Tenho imagens. - Provas roubadas, 817 00:46:58,607 --> 00:47:00,687 sem nenhum link comprovado para mim? 818 00:47:00,687 --> 00:47:03,207 - Boa sorte com isso. - Deite-se no chão. - Por que? 819 00:47:03,207 --> 00:47:05,487 - Porque estou prendendo você. - Ah, vá se foder. 820 00:47:05,487 --> 00:47:06,887 GALOS GATILHO 821 00:47:06,887 --> 00:47:08,287 Mais uma vez. 822 00:47:08,287 --> 00:47:11,367 Você vai atirar em mim, hein? EU duvido. 823 00:47:11,367 --> 00:47:13,087 Você não tem álibi para Dundair. 824 00:47:14,567 --> 00:47:16,407 Você tem os meios para organizá-lo. 825 00:47:17,567 --> 00:47:20,047 Claro que você não checou isso caso. 826 00:47:20,047 --> 00:47:21,527 Você já coletou o console 827 00:47:21,527 --> 00:47:24,007 depois de preparar uma criança para roubar isso para você. 828 00:47:24,007 --> 00:47:26,407 Isso é loucura. Isso é loucura. 829 00:47:26,407 --> 00:47:28,487 SINAIS DE ELEVAÇÃO 830 00:47:30,727 --> 00:47:31,927 Esperando alguém? 831 00:47:31,927 --> 00:47:33,487 Não, não, não. 832 00:47:33,487 --> 00:47:34,527 Mover. 833 00:47:43,007 --> 00:47:44,047 Mover. 834 00:48:06,886 --> 00:48:08,486 TIRO 835 00:48:10,206 --> 00:48:12,846 Wes, venha aqui. 836 00:48:12,846 --> 00:48:13,886 Preciso de um tiro certeiro. 837 00:48:15,126 --> 00:48:17,086 TIRO 838 00:48:18,326 --> 00:48:21,166 TIROS 839 00:48:46,206 --> 00:48:49,286 Nem pense nisso! Ou eu vou atirar em você também. 840 00:48:49,286 --> 00:48:52,246 - Certo, certo. - Você ainda é um suspeito. - OK, tudo bem. 841 00:49:06,525 --> 00:49:08,285 Ele estava no complexo, 842 00:49:08,285 --> 00:49:10,805 com Jabhat Al'huriya, após o ataque. 843 00:49:10,805 --> 00:49:13,405 Espere, espere, o que? Que porra é essa? 844 00:49:15,045 --> 00:49:16,885 Acho que ele plantou o R-PAS console. 845 00:49:16,885 --> 00:49:18,645 Ele fez parte da missão de resgate? 846 00:49:18,645 --> 00:49:22,045 Ele estava vestido como um paramédico. O que você sabe disso? 847 00:49:22,045 --> 00:49:26,205 - Quem é ele? - Não, não, precisamos ir fora daqui, como agora! 848 00:49:26,205 --> 00:49:27,245 Ele não estará sozinho. 849 00:49:32,365 --> 00:49:34,205 CLIQUES DE TELEFONE, SINAIS DE LEVANTAMENTO 850 00:49:34,205 --> 00:49:36,165 - Existe outra saída? - Sim, aí. 851 00:49:48,765 --> 00:49:50,165 BEEP DE NOTIFICAÇÃO DE MENSAGEM 852 00:49:58,364 --> 00:50:00,004 - Amy acabou de enviar. - Oh? 853 00:50:00,004 --> 00:50:02,164 Ela quer que descubramos quem ele é. 854 00:50:02,164 --> 00:50:04,164 OK, bem, envie, eu enviarei para meus rapazes, 855 00:50:04,164 --> 00:50:05,764 - veja o que eles podem desenterrar. - OK. 856 00:50:07,764 --> 00:50:10,804 Dois cidadãos Wudyani foram presos por seu papel 857 00:50:10,804 --> 00:50:13,724 no ataque terrorista em Dundair Alcance de Armas. 858 00:50:13,724 --> 00:50:16,604 Também temos relatos de que um terço Homem britânico, 859 00:50:16,604 --> 00:50:19,564 suspeito de assassinar a British Air Comandante da Força 860 00:50:19,564 --> 00:50:23,124 Anthony Chapman, está em estado crítico condição de lesões sofridas 861 00:50:23,124 --> 00:50:24,684 enquanto resistia à prisão. 862 00:50:24,684 --> 00:50:26,724 Acredita-se que os casos estejam ligados 863 00:50:26,724 --> 00:50:29,764 e o suspeito está sendo acusado sob a Lei do Terrorismo. 864 00:50:29,764 --> 00:50:31,724 Fale comigo. Me conte tudo que você sabe. 865 00:50:31,724 --> 00:50:35,724 Er, não. Uh-uh, não, me desculpe, mas eu precisa de imunidade primeiro. 866 00:50:35,724 --> 00:50:37,884 Você não está em condições de negociar. 867 00:50:40,684 --> 00:50:42,444 Ah, vamos! 868 00:50:44,164 --> 00:50:46,844 Tudo bem, eu não tive nada a ver com isso. 869 00:50:46,844 --> 00:50:49,004 OK, bem, você pode acreditar em mim ou não. 870 00:50:49,004 --> 00:50:52,804 Mas me disseram para ter certeza de que o consoles não transmitiriam 871 00:50:52,804 --> 00:50:55,603 qualquer vídeo depois que eles entraram no piloto automático, é isso. 872 00:50:55,603 --> 00:50:57,523 - Quem te pagou para fazer isso? - Não! 873 00:50:57,523 --> 00:51:00,003 Devo encostar e atirar você está fora? 874 00:51:00,003 --> 00:51:01,443 OK! Tudo bem! 875 00:51:02,723 --> 00:51:04,043 Veja quem se beneficia. 876 00:51:05,323 --> 00:51:08,003 O que isso quer dizer? 877 00:51:08,003 --> 00:51:11,443 O Rei Abdulrahman está a caminho de o Reino Unido agora para conversações. 878 00:51:13,683 --> 00:51:16,443 Ontem me perguntaram se o exército tinha espaço suficiente 879 00:51:16,443 --> 00:51:20,043 por uma remessa de 300 Mirrorstone mísseis. 880 00:51:20,043 --> 00:51:22,443 Isso é dez vezes o que normalmente estoque. 881 00:51:22,443 --> 00:51:26,003 O Reino Unido está prestes a aderir à guerra de Wudyan. 882 00:51:26,003 --> 00:51:29,163 Então você está dizendo que Dundair era um desculpa para ir para a guerra? 883 00:51:29,163 --> 00:51:32,923 Então, quem está por trás disso - os Wudyanis ou alguém do nosso lado? 884 00:51:34,643 --> 00:51:38,883 Você tem certeza que os caras que tiraram você eram Forças Especiais? Huh? 885 00:51:38,883 --> 00:51:40,323 Sim! Sim, eles eram britânicos. 886 00:51:40,323 --> 00:51:42,683 Então isso teria que ser especial Forças, certo? 887 00:51:44,083 --> 00:51:48,323 Se o homem que você matou entrou com Forças Especiais, 888 00:51:48,323 --> 00:51:50,563 então ele está trabalhando com Inteligência. 889 00:51:50,563 --> 00:51:52,483 É assim que funciona aqui. 890 00:51:52,483 --> 00:51:53,883 É um segredo aberto. 891 00:51:55,962 --> 00:51:57,042 Tem certeza? 892 00:51:58,402 --> 00:52:00,362 Não há mais ninguém que possa ser. 893 00:52:01,682 --> 00:52:03,362 Zumbidos de telefone 894 00:52:05,682 --> 00:52:09,282 - Olá. - Ei. Você entendeu a foto? 895 00:52:09,282 --> 00:52:10,562 Sim, acabei de entender. 896 00:52:10,562 --> 00:52:11,882 OK, não coloque isso no sistema. 897 00:52:11,882 --> 00:52:14,082 Não compartilhe isso com Ramsay. 898 00:52:14,082 --> 00:52:15,442 Eu já fiz. 899 00:52:15,442 --> 00:52:16,962 P... Merda! 900 00:52:16,962 --> 00:52:18,442 O que está acontecendo? 901 00:52:18,442 --> 00:52:20,602 Eu fui para aquele endereço que você deu eu. Wes estava lá. 902 00:52:20,602 --> 00:52:23,922 Mas aquele cara na foto, ele mostrou e ele tentou nos matar. 903 00:52:25,322 --> 00:52:26,682 Mas você está bem? 904 00:52:28,482 --> 00:52:30,202 Eu atirei nele. 905 00:52:30,202 --> 00:52:31,922 Ah, Jesus. 906 00:52:31,922 --> 00:52:33,682 Amém... 907 00:52:33,682 --> 00:52:35,642 Olha, estou voltando para casa. 908 00:52:35,642 --> 00:52:37,282 Mas... 909 00:52:37,282 --> 00:52:41,242 ...Wes acha que está conectado a Os Serviços de Inteligência. 910 00:52:41,242 --> 00:52:42,642 OK. 911 00:52:42,642 --> 00:52:46,882 Ele acha que alguém está tentando arrastar a Grã-Bretanha para a guerra de Wudyan. 912 00:52:46,882 --> 00:52:49,642 Foi Ramsay quem nos deu isso endereço. 913 00:52:49,642 --> 00:52:52,882 Você sabe, não se arrisque com ele, ok? 914 00:52:52,882 --> 00:52:55,482 Fale com Robertson. 915 00:52:55,482 --> 00:52:56,761 Estarei em casa em breve. 916 00:52:59,601 --> 00:53:01,521 - Eu te amo. - Você também. 917 00:53:05,721 --> 00:53:07,241 Tudo certo? 918 00:53:07,241 --> 00:53:09,241 Sim, tudo bem. 919 00:53:09,241 --> 00:53:10,401 Falei com a Thames House. 920 00:53:10,401 --> 00:53:12,841 Eles ainda não têm nada além de dar algumas horas, certo? 921 00:53:12,841 --> 00:53:14,241 OK. Ótimo. 922 00:53:21,121 --> 00:53:22,561 Ei, é a Amy. 923 00:53:23,961 --> 00:53:25,521 Eu preciso de sua ajuda. 924 00:53:29,761 --> 00:53:31,601 Partiremos em sete minutos. 925 00:53:34,921 --> 00:53:37,241 É melhor estar certo sobre isso. Mover. Agora. 926 00:53:52,201 --> 00:53:53,521 Certo. 927 00:53:54,721 --> 00:53:57,401 Vamos levar você para casa. 928 00:53:57,401 --> 00:53:59,760 Você não vai algemá-lo? 929 00:53:59,760 --> 00:54:01,120 Ele não está preso. 930 00:54:01,120 --> 00:54:02,520 Ele é uma testemunha. 931 00:54:02,520 --> 00:54:04,000 Coloque o cinto. 932 00:54:04,000 --> 00:54:07,040 OK. Bem, estarei sentado na frente. 933 00:54:07,040 --> 00:54:09,520 Eu irei verificar você assim que estivermos no ar. 934 00:54:50,120 --> 00:54:51,720 ELE GRUNHA 935 00:55:00,119 --> 00:55:01,319 AH! 936 00:55:01,319 --> 00:55:02,359 Ah. Eca. 937 00:55:04,479 --> 00:55:05,919 Mover! 938 00:55:12,039 --> 00:55:13,799 Mover! 939 00:55:22,479 --> 00:55:23,879 Eu preciso ir ao banheiro. 940 00:55:25,279 --> 00:55:26,839 Para onde eu vou? 941 00:55:33,159 --> 00:55:35,119 ELA suspira 942 00:55:56,479 --> 00:55:58,999 TIROS